ოდა ბორხესს

ცოტაა ისეთი ადამიანი რომელსაც სიკვდილის შემდგომ წარუშლელი კვალის
დატოვება ძალუძს, ასეთი ადამიანები უკვდავნი არიან. ხორხე ლუის ბორხესი ერთ-ერთი მათგანია, მიუხედავად მისი სურვილისა სიცოცხლის შემდგომ მომკვდარიყო სრულიად, ფიზიკურად და სულიერად, წაშლილიყო სამუდამოდ კაცობრიობის ისტორიიდან, ბორხესის სახელი სავარაუდოთ ადამიანებს ლიტერატურის აღსასრულამდე ემახსოვრებათ.

საოცრად მორცხვი, თავმდაბალი და უბრალო ხორხე ლუის ბორხესი ყველაზე დიდ სიხარულს ბიბლიოთეკაში, წიგნებში პოულობდა, ის წერდა და კითხულობდა, ყოველდღიურად გებულობდა უფრო მეტს სამყაროზე, იმ წიგნებიდან რომლებიც თაროზე მკითხველის მოლოდინში ატარებენ მარადისობას. პოპულარობამ ბორხესი სიბერეში აღმოაჩინა, დაახლოებით 60 წლის იქნებოდა როდესაც მსოფლიომ აღიარა და მრავალრიცხოვან ტურნეებში მიიპატიჟა, ბორხესი კითხულობდა საჯარო ლექციების არგენტინისგან ყველაზე მოშორებულ ადგილებშიც კი და საკუთარი ისტორიებით და ენით აჯადოვებდა ყველაზე ნაკლებად დაინტერესებულ მსმენელებსაც კი.

ბორხესი თავისუფლად საუბრობდა რამდენიმე ენაზე, წერდა ესპანურად და ინგლისურად, რთულია წარმოიდგინო ენაზე მასსავით შეყვარებული ადამიანი. ამის მიუხედავად ბორხესი თვლიდა რომ არცერთი ენა არ არის სრულყოფილი და ხელოვნურად შექმნილი ენა ვერ გადმოსცემდა ყველაფერ იმას რაც ჩვენს ირგვლივ, სამყაროში არსებობს, ამიტომაცაა რომ ბორხესის შემოქმედებას ეტყობა ავტორის ძალისხმევა მაქიმალური სიზუსტით გადმოსცეს სამყაროს მითოლოგია, სამყაროს რომელშიც დიდი ადგილი არგენტინას და ბუენოს აირესს ეთმობა.

ბორხესი მთლიანად ბუენოს აირესს ეკუთვნის ისევე როგორც ჯოისი დუბლინს და  ვუდი ალენი ნიუ იორკს. ბორხესის მოთხრობები გაჯერებულია ბუენოს აირესისგან მიღებული მუხტით, მათ წაკითხვისას ბუენოს აირესში ფიზიკურად მოხვედრა არ არის საჭირო რომ შეგიყვარდეს ეს ქალაქი თუ ბორხესს კითხულობ.

ბორხესს არ სჯეროდა რომანის, ამიტომაც არცერთი არ დაუწერია, მას მოთხრობების, ესეების და ლექსების სწამდა, ამიტომაც მხოლოდ ასეთ ფორმებში პოულობდა სიცოცხლესთან საერთო პოეზიას. როგორც ენა ვერ აღწერს სიცოცხლის პოეზიას  ისევე შეუძლებელია ბორხესი ერთი პოსტით დაახასიათო, ამიტომაც ვისაც ესპანური ან ინგლისური გესმით გიტოვებთ ამ საოცარ ლექსს რომელიც ბორხესის ამაღლებულ ბუნებას უშეცდომოდ ასახავს.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s